冥庵】 管理人:天野☆翔 独断と偏見に拠るWeblog。Twitter

banner Firefoxバナー Thunderbirdバナー SeaMonkeyバナー



* 'Symbol of the devil': Why South Korea wants Japan to ban the Rising Sun flag from the Tokyo Olympics - CNN
The organizers of Japan's 2020 Summer Olympics have refused to ban a controversial flag that South Koreans say stirs memories of the violent, brutal life endured under Japanese rule during the early to mid-1900s.
South Korea's parliamentary committee for sports wants the so-called Rising Sun flag to be banned from venues at next year's Tokyo Olympics as it is viewed in South Korea as a symbol of Japanese "imperialism and militarism."
But this week, Tokyo 2020 -- the organizing committee of the Tokyo Olympics -- said that the flag wouldn't be banned as it was widely used in Japan.
"The flag itself is not considered to be a political statement, so it is not viewed as a prohibited item," Tokyo 2020 said in a statement.
That decision has caused controversy back in South Korea, where An Min-suk, the chair of the parliamentary committee for sports, condemned the decision.
"A flag symbolizing war is not suitable for peaceful Olympic Games," An said in a press conference Tuesday.
"The Rising Sun flag is akin to a symbol of the devil to Asians and Koreans, just like how the swastika is a symbol of Nazis which reminds Europeans of invasion and horror."
The Korean Sports & Olympic Committee told CNN Friday that it had not yet made an official request to Tokyo 2020 or the International Olympic Committee (IOC) to ban the flag. In a response to CNN, an IOC spokesperson said sports stadiums should be free of any political demonstration. "When concerns arise at games time we look at them on a case by case basis," the spokesperson said.
South Korea's Foreign Ministry said Thursday it had expressed regret over the decision via diplomatic channels. Earlier in the week, South Korea's Foreign Ministry spokesperson Kim In-chul said the Japanese government needed to acknowledge its history.
"I believe the Japanese government is well aware that the Rising Sun flag is viewed by neighboring nations as a symbol of (Japanese) imperialism and militarism," Kim said on Tuesday, adding that the ministry planned to continue to work to change Tokyo 2020's decision.
The flag disagreement comes amid an ongoing trade spat between the two countries, which has been raging since July.
Why the flag is offensive to South Koreans
To Japan, the Rising Sun flag is part of its culture. The flag was used by the Imperial Japanese Army, and the country's navy and defense forces still use the flag to this day.
However, South Korea sees the Rising Sun flag as a symbol of Japanese imperialism and war atrocities. Those who use the flag often draw the ire of South Koreans. Last month, for instance, Sean Ono Lennon -- the son of Yoko Ono and John Lennon -- found himself at the center of controversy after defending his girlfriend for wearing a T-shirt featured the flag.
"We may have differing opinions on what the rising sun pattern represents, but that does not mean we should be enemies," he said in an Instagram post responding to the online outrage.
In the first half of the 20th century, the Korean Peninsula was colonized by Japan, and many Koreans were brutalized, murdered and enslaved. That period is living memory for elderly Koreans and continues to be a highly emotive subject in both North and South Korea.
Japan and South Korea remain locked in heated debate over statues depicting "comfort women" -- Korean women forced into providing sexual services for Japanese soldiers before and during World War II -- and decisions by South Korea's Supreme Court allowing citizens to sue Japanese corporations for reparations for forced labor.
Although South Korea and Japan signed a treaty in 1965 to settle lingering wartime issues, many Koreans feel the deal was unfair and believe there is still room for individuals to make legal claims for reparations.
Another landmark deal reached in 2015 saw Japan offer another apology and pledge $8 million for a foundation to support the surviving "comfort women." However, the former "comfort women" rejected it, saying they had not been consulted.
In recent months, tensions between the two countries have turned into an ongoing trade dispute. The standoff began in July when Tokyo placed controls on exports to South Korea of three chemical materials which are used to make computer chips, among other things.
Last month, Japan officially removed South Korea from its list of preferred trading partners, prompting South Korea's Ministry of Foreign Affairs to release a statement calling the measure "unjust" and saying it was being treated as a "hostile nation" by Japan. South Korea removed Japan from a list of trusted trading partners and announced it was ending its military sharing agreement with Japan which was signed in 2016.
South Korea has warned that the trade dispute could threaten the global supply chain for smartphones and electronic devices.
* Google 翻訳
日本の2020年夏季オリンピックの主催者は、1900年代前半から中期にかけて日本の支配下で耐えられた暴力的で残忍な生活の記憶をかき乱すと言う韓国の論争を呼ぶ旗を禁止することを拒否した。 韓国のスポーツに関する議会委員会は、日本の「帝国主義と軍事主義」の象徴として韓国で見られるように、来年の東京オリンピックで開催地からいわゆるライジングサンの旗を禁止することを望んでいます。 しかし、今週、東京オリンピックの組織委員会である東京2020は、日本で広く使用されているため、旗は禁止されないと述べた。
その決定は韓国で論争を引き起こしました、そこで、スポーツのための議会委員会の議長であるAn Minsukは決定を非難しました。
韓国のスポーツ&オリンピック委員会はCNNの金曜日に、東京2020または国際オリンピック委員会(IOC)に旗を禁止する公式の要求をまだ行っていないことを伝えました。 INNのスポークスマンは、CNNへの回答で、スポーツスタジアムには政治的なデモンストレーションを行わないようにする必要があると述べました。 「試合時に懸念が生じた場合、ケースバイケースでそれらを検討します」とスポークスマンは言いました。
「日本政府は、ライジングサンの旗が(日本)帝国主義と軍事主義の象徴として近隣諸国に見られていることを十分に認識していると思います」とキムは火曜日に述べた。 。
20世紀の前半、朝鮮半島は日本によって植民地化され、多くの朝鮮人が残忍にされ、殺害され、奴隷にされました。その期間は、高齢の韓国人の生きた記憶であり、北朝鮮と韓国の両方で非常に感情的な主題であり続けています。 日本と韓国は、「慰安婦」(第二次世界大戦前および第二次大戦中に日本兵に性的サービスを提供することを余儀なくされた女性)を描いた彫像と、市民が強制労働に対する賠償。
ここ数ヶ月で、両国間の緊張は継続的な貿易紛争に変わった。 7月、東京はコンピューターチップの製造などに使用される3つの化学物質の韓国への輸出を規制したことから始まりました。
posted by 天野☆翔 at 23:26 | Comment(0) | International | 更新情報をチェックする
Name: [必須入力]



Comment: [必須入力]